La poésie libère la magie des mots
Poetry reveals the magic of words
Stéphane Jean
French students in Y9 have been learning the poem Déjeuner du matin by Jacques Prévert and Cher Frère Blanc by Léopold Sédar Senghor in their lessons during Wimbledon Week of Women and Words. We are delighted with their careful articulate readings of both poems.
Déjeuner du matin, par Jacques Prévert
Writing in the mid 1900’s, many of his poems are influenced by his experiences in occupied France during the second World War.
Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuiller Il a tourné Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler Il a allumé Une cigarette Il a fait des ronds Avec la fumée Il a mis les cendres Dans le cendrier Sans me parler Sans me regarder Il s’est levé Il a mis Son chapeau sur sa tête Il a mis son manteau de pluie Parce qu’il pleuvait Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder Et moi j’ai pris Ma tête dans ma main Et j’ai pleuré.
Cher Frère Blanc, par Léopold Sedar Senghor
Poet, teacher and the first President of Sénégal. Senghor was a champion of African cultural expression and one of the founding members of L’Organisation Internationale de la Francophonie.
Cher frère blanc,
Quand je suis né, j’étais noir,
Quand j’ai grandi, j’étais noir,
Quand je suis au soleil, je suis noir,
Quand je suis malade, je suis noir,
Quand je mourrai, je serai noir.
Tandis que toi, homme blanc,
Quand tu es né, tu étais rose,
Quand tu as grandi, tu étais blanc,
Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
Quand tu as froid, tu es bleu,
Quand tu as peur, tu es vert,
Quand tu es malade, tu es jaune,
Quand tu mourras, tu seras gris.
Alors, de nous deux,
Qui est l’homme de couleur ?
