Die “Goldenen Zwanziger Jahre” – wird sich die Geschichte im 21. Jahrhundert wiederholen?

For the Oxford German Olympiad, Alice (Year 12) considers the interesting parallels between the beginning of the 20th and the 21st centuries. A 100 years ago, Germany experienced a period of economic prosperity and cultural dynamism. This was called “the roaring twenties”.  Will history repeat itself this century?  

Wenn ich an “die goldenen Zwanziger Jahre” denke, denke ich an Flapper Girls, Jazzmusik und soziale Wohlstand. In Frankreich wurde es sogar “les années folles” (die verrückten Jahre) genannt, die es meiner Meinung nach noch besser als in Deutsch beschreibt, mit vielleicht mehr Elan und Ungezähmtheit. Aber werden sich diese Jahre wiederholen? 

Tatsächlich wurde der Begriff “Rückkehr zu Normalität” vor 100 Jahren von Warren G. Harding, dem 29. Präsidenten der Vereinigten Staaten, geprägt. Sein Versprechen war, Amerika zur Vorkriegs-, Vorpandemiementalität zurückzuführen, und sie taten, wie man es in den 20er Jahren gesehen hat. Das klingt wie die Botschaft, die wir heute hören. Aber man könnte denken, dass es nach einer tödlichen Pandemie, ein Jahrzehnt lang Party zu feiern, undenkbar scheinen würde. Wir sollten verbessern und nicht zu der “Normalität” zurückkehren, die es dieser Pandemie ermöglicht hat, außer Kontrolle zu geraten. Aber es erfolgte vor 100 Jahren, und es könnte sicherlich wieder passieren. 

An sich finde ich die Tatsache, dass zwei tödliche Pandemien genau ein Jahrhundert auseinander stattfanden, fast komisch. Also ist, meiner Meinung nach, in diesem Zusammenhang die Wiederholung der goldenen Zwanziger Jahre, sehr wahrscheinlich. Und nach einer so langen Zeit der Isolation wird es zweifellos einen Aufstieg der sozialen Interaktion sein, wo die Menschen in Restaurants, zu Festivals, und auf Partys gehen. Epidemiologe Dr. Nicholas Christakis sagt, dass “vollgepackte Stadien, überfüllte Nachtclubs und blühende Künste” in unserer Zukunft sind. Persönlich hoffe ich, dass er Recht hat. 

Im Übrigen denke ich, es ist wichtig zu erwähnen, dass wir unserer eigenen Sterblichkeit nach einem Ereignis wie einer Pandemie bewusster sind. Wir sind uns bestimmt bewusster, dass wir unsere Leben verschwenden sein könnte. Dieses Gefühl kann sicherlich wiederholen. 

Insgesamt werden die goldenen Zwanziger Jahre wiederholen. Zumindest irgendwie.